The End of Dream - South Africa

 

南アフリカ共和国の経済首都ヨハネスブルグ(現地名Joburg)には、アフリカ中から何十万人という違法移民が存在している。

戦争、飢餓、経済難など母国で様々な厳しい現実に直面し、
最後の手段として南アを目指した。
人生と希望を賭けた、数千
kmの過酷な旅だった。

しかし、夢の地での現実は決してやさしいものではない。
滞在許可も難民認定も取れず、期待していた仕事もない。
世界最悪と言われる治安社会は「外国人」にも冷たかった。
生き抜くために同郷人とガレージで寝泊まりする者、路上で駄菓子を売り自国の家族に仕送りする者、ドラッグに身も心も崩してしまった者、遺体となって故郷に帰った者。

様々な夢があり、様々な哀しみがあり、様々な約束があった。
そしてみな、この街に消えていった。

ヨハネスブルグ、違法移民にとって夢と人生の終焉の地。

There are thousands of illegal migrants in Johannesburg, shortly called Joburg. They come from all around Africa to look for the better lives.

They have so severe lives in their homeland such as war, starving, and economic crisis, therefore migration to Joburg is the only one hope for them.

Despite the harsh travels to Joburg, the reality of the dreamland is not easy. No resident permission, no jobs. Some migrants sleep in a garage, others sell the cheap sweet to save and send money to their family.
Some ruin themselves by drugs, and others are sent back to their homeland in their coffins.

There were many dreams, many sadness and many promises here, finally all vanished in this city.


Joburg, it is the place where migrants' dreams end.

   0/24    

Copyright (C) 2010 Takeshi KUNO